Data-Driven Parking Policy Optimisation for Sustainable Urban Mobility